Hoy es un día apropiado para volver a la poesía con Li Po (o Li Bai, Li Bo, Li Tai-Pei, Li Tai Po, vaya con la transliteración)
El Templete de la Melancolía
Será el lugar más triste de la tierra
el pabellón donde nos despedimos.
¡Oh viento de primavera!
Qué bien conoces tú
la tristeza de la separación:
Dejas sin reverdecer
los sauces en derredor.
Y como no, aprovechar para acompañar del mismo "Poesía clásica china", Cátedra, 2001, edición de Guojian Chen, otra versión del
Los pájaros han vuelto a sus nidos en bandadas.
Perezosa, la última nube se aleja.
Oh montaña, eres mi única compañera.
Ni a ti ni a mí el mirarnos nos cansa.
